海绵宝宝居然有名字你绝对不知道的动漫原名

很多时候，我们从国外引进一些动漫，都会把名字翻译成中文，这样更加好让大家熟悉，而我们中国的神翻译们，他们根据原版名字来取一个新的名字是真的不容易啊，比如海贼王原来就叫oneplace，估计还有很多人都看不懂吧？而火影忍者居然叫做鸣人物语，要是之前用直译的话，估计这两部最火动漫都会没人看了。而今天给大家说的是，那些我们翻译出来的好名字。

海绵宝宝居然有名字？你绝对不知道的动漫原名，网友：中国好翻译

首先要说的就是海绵宝宝：

作为小时候的启蒙之一，现在都有播出。而那么久了只知道海绵宝宝，但是原来人家是有名字啊，因为海绵宝宝的原名是SpongeBobSquarePants，简单来说就是海绵鲍勃的正方形裤子，这名字你真的是开玩笑，谁看啊？而且完全也念不顺好吗！还是咱们中国的好翻译，直接用音译，省去后面的方形裤子，就是海绵宝宝。简单而且可爱，让很多小朋友们都记住了这个有点神经兮兮但是善良可爱的小海绵，居然取名叫鲍勃，你还敢不敢再MAN点？

全职猎人：

年至今，整整二十年，这部动漫陪伴了我们将近一代人的成长，杰是一个活泼开朗的少年，从小跟着奶奶相依为命，在一次巧合中得知了自己是猎人的后代，义无反顾的走上了这条路，成长，伙伴，冒险，他的人生还未结束。这部动漫原名就叫做《猎人猎人》，这个名字的话，不知道有多少小伙伴不会看呢？而全职猎人却新奇无比，而且多了很多趣味性和多样性，一下子就吸引了一大批粉丝。

未闻花名：

小编觉得这是翻译的最好的名字，毕竟这原名实在是太长了《我们仍未知道那天所看见的花的名字》，一口气真的念不出来。但是未闻花名就不是了，简单四个字，不仅简洁，而且还有中国的那种神秘风采，感觉就是有一个唯美的故事一般，实在让人忍不住想去看，以前小编也看到过最早的这个名字，还以为是网页乱码呢，哎，说多了都是泪。

最后一个就是银魂

其实银魂作为一个恶搞出名的动漫，他的作者也是一位脑洞王者，银魂的音译是GINTAMA，在日本与“金玉”读法相同，而这个词语是代表男性的某个器官的，而作者很想大家去买漫画的时候，跟老板说我要一本GINTAMA的场景，真是小编佩服了！不愧是吐槽鼻祖，这思维，完全跟不上啊。而原版直译叫做淘气鬼，这名字幸好没有用，不然还以为是熊孩子日记呢。

不知道大家还知道哪些动漫的原名呢？欢迎在评论区给小编留言分享一下哦！海绵宝宝居然有名字？你绝对不知道的动漫原名，网友：中国好翻译

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/1618.html